村企画/【再翻訳RP村】メカのバカンスがコズミックストームでアウトレイジャス（仮）のバックアップ(No.5)

再翻訳RP村 †

だいたいのあらすじ †

ここはハウス・トルーパーズ。
自律型メカが闊歩する惑星・サイフォン＝ヤークの崩壊都市□□□□内の
閑静で自然豊かな地に建てられたリゾートハウスである。

このトルーパーズで、今日も何機かのロボットたちが
サイフォン＝ヤークでのバカンスをそれなりに平穏に過ごしていたが――。
突如、宇宙天気予報に無かった宇宙嵐が発生。
磁気を乱すこの嵐が、ロボットたちの知覚機能に深刻な影響を与えることになる。

これはたくさん行われています。この建物は大丈夫ですか?
機会があれば、彼らに仕事を呼びます。こんにちは！

トルーパーズオーナーのREN-Gさんはそう仰っていましたが、その、つまりどういうことですか？？

再翻訳RP村

↑

更新履歴 †

06/08 発言規定を修正、PCたちのいる場所に追記。
06/07 ページ作成（たたき台のため、細かい箇所を告知なく修正するかもしれません）

※最新と一つ前の更新部分は、この色（緑字）で表記してあります。

↑

村の概要 †

それは[勝利または敗北のアプローチを持つ完全なRP村]であり、[継続し、再翻訳された文章でのみ話すことができる]という原則を使用しています。
実験村です。私はそれがクレイジーな環境であることを知っています。混沌を一緒に楽しみましょう。
※翻訳技術の向上は、予想される混乱をもたらす可能性がありますので、注意してください!
【進行中、再翻訳した文章でしか発言できない】ルールを用いた【勝敗度外視の完全RP村】です。
実験的な村です。無茶設定であることは承知です。一緒に混沌を楽しみ（苦しみ）ましょう。
※翻訳技術の向上等の結果、期待した通りの混沌が起きない可能性もありますので、そこも承知の上で！

この村は基本的に【PC視点・PL視点両方でのディスコミュを楽しむ村です。】
綺麗な物語を作ることができなくてもいいですし、周りの空気を読んだりできなくても大丈夫です。
【自分に無理なく＆他PLさんへの寛容さを心掛けた上で、再翻訳RPを楽しんじゃう心意気で！】
- 再翻訳カオスを重視する村のため、PCの不在動かし・言動や心情などの確定に対してのNGの扱いについて特殊なルールがあります。
  参加者の方はこの旨を何卒ご理解・ご了承の上、ご参加くださるようお願いいたします。
SFっぽい舞台かつ、PC全員ロボットという設定の村ですが、村趣旨の一番大きなポイントはあくまで【再翻訳RP村】をやることです。
SFっぽいRP・ロボットっぽいRPを本格的に行う必要はありませんし、各種考証なども特に必要ありません。
なんとなくそれっぽく見えればOK、くらいに気楽に捉えてください。

村名	【再翻訳RP村】メカのバカンスがコズミックストームでアウトレイジャス（仮）
村建て人	sakanoka（Tumblr、Discord(Sakaimekanae#2927)）
開催国	星狩りの国-暁の街-
種別	完全RP
更新間隔	24h（ダ狼込み5人以下の場合は48hも検討）
発言制限	カスタム（物語（800pt）1をベースに、再翻訳の原文投下・秘話質問を考慮し、独り言を3000ptにします）秘話あり・秘話通知あり・越境秘話あり2、促しなし、メモは通常メモ・全体メモのみ中身発言はメモと独り言、秘話、エピローグのみ可
キャラセット	Troopers（「暖房機 REN-G」を村建て側で使用）
募集人数	4～12人（ダミー・村建て狼込み）
編成	狼1、他全員村人
更新時刻	10:00（更新立ち会い不要）
開催時期	7/28村建て（村枠及び村建て人都合で1日程度前後する可能性あり）プロローグ3日間＋進行中5日間（最長）＋エピローグ3日間（延長込み）予定
閲覧制限	全年齢

↑

再翻訳村としてのルール †

進行中、表ログでは、自動翻訳機能で再翻訳した文章（以下、再翻訳文）でしか発言できません。
必ず、自動翻訳機能によって 原文→日本語以外の言語→日本語 の翻訳を行った文章をそのまま投下してください。
- キャラクターの台詞だけでなく、ト書き（地の文）、思考・心情描写、また現在軸ではない回想描写も（各種記号類も含めて）再翻訳の対象です。
  再翻訳の結果、台詞とト書きの区別がつかない文章や、回想や心情描写か否か判別できない文章が生成される可能性があります。
  再翻訳カオスの結果、時空が超越したりエスパーが多発したりしても大丈夫、の精神で！
- actはメモ、しおり、再翻訳を通した自由記述actのみ使用可。この村では進行中の定型文act（しおり除く）は禁止とさせてください。
- 例外として、狼の吊り襲撃決定ダイス及び、全体メモでのPCの現在地記載のみ、再翻訳を通さずに投下可能とします。

使用翻訳サービス（サイト・アプリ等）は問いません。
この村では、翻訳精度に定評があるDeepL翻訳・Google翻訳の使用も、試験的に許可します（推奨はしません）

使用言語は、英語・韓国語・中国語以外からお選びください。

文章を推敲できるのは原文段階まで。
再翻訳文の修正・加筆等は基本的にできません。翻訳結果を見てから原文を書き直すことも禁止します。
空白（インデント等）の追加や、発言装飾タグ（太字・文字色変更等）・発言全体の装飾機能（等幅・見出し等）の使用も含めて禁止とさせてください。
ただし、次の2点に関しては例外とします。
- 改行、アンカー（>>1等。プロローグ発言へのアンカー含む）、退席記号・区切り記号（発言の一番最後に置く**、*）の追加は可能です。
- 再翻訳の結果として万が一、明確に全年齢レーティングに抵触する表現*3および、明確に誰かのNGに抵触する表現が出てきた場合は、該当箇所のみ■や×などの伏字に置き換えてください。
  - 上記の例外事項は、PCの不在動かし・言動や心情などの確定に対してのNGについては適用されません（＝伏字対応含む修正禁止）
    （後述の発言規定もご覧ください。再翻訳の性質上、これらまで伏字の対象にするとキリがなくなる可能性が高いので……）

再翻訳の結果、1発言内のpt上限を超えた場合は、はみ出たpt分の文章を次発言にそのまま投下してください。
元々あったpt全体を超過した場合は、pt超過分については文の途中であっても切り捨てとなりますので、発言の下部分を削除して投下してください。

原文での、絵文字（😀💖🐱等）・発言装飾タグ・ランダム表示機能（[[ who ]]等。狼の吊り襲撃ダイス除く）の使用を禁止します。
（絵文字は翻訳機能を無視してしまう可能性が高いため。それ以外は、再翻訳の結果次第でおかしい挙動や表示崩れなどを起こしてしまうのを避けたいため）
上記以外の記号は、記号ごと再翻訳されてもいいなら使用可。

メモにおける再翻訳文の解説や補足・訂正等を禁止します（詳細は後述）
- 例外として、全体メモではPCの現在地のみ、再翻訳を通さずに記載可とします（RP原文内容が透けない程度の簡潔な記載でお願いします）
  これは「誰が自分と同じ場所or近い場所にいるのか」まで（再翻訳的な意味で）判らなくなると流石にPCを動かしづらくなるのでは……という懸念からの例外規定ですので、その心算でお願いいたします。

再翻訳の予習は極力お控えください。
リアル仕事の都合で普段から再翻訳を行っている方以外は、出来る限り予行演習無しでお願いいたします。
- ただしこれは、過去に開催された再翻訳村及び、再翻訳要素を含む村（ガチRPランダ等問わず）への参加経験があるPLさんの参加をお断りするものではありません。

記号等の使用可否の早見表

↑

大事な補足：原文の書き方について †

再翻訳の原文については、自分の普段通りのRP発言の書き方で書くことを強く推奨します。
（RP村参加が初めて、もしくは不慣れな方の場合は、他の方のRPなどを見てみて
「こういうのが自分には書きやすそうかな～」と感じられた書き方で構いませんし、試行錯誤してみてもいいです）

文の途中に改行やインデントを挟んで文章を整形する書き方、
ト書き（地の文）を[ ]などの括弧で括らず、PCの台詞のほうを「　」などで括る書き方、
ト書き（地の文）もPCの一人称体で喋っているような書き方……などなど、
PLさんごとにさまざまなRP文体のスタイルがあると思いますが、村建て人はいずれも大いに歓迎します。
また、ト書き（地の文）のない、キャラクターの台詞のみのRPでも大丈夫です。
再翻訳RPの可能性を見るという意味でも、ぜひご自身の書きやすい文体で原文を書いてみてください。

なお、上記は再翻訳の原文についての推奨事項ではありますが、プロローグ・墓下・エピローグでの再翻訳を通さないRPについても同様に、ご自身の書きやすい文体で書いてくださって構いません。
（プロエピと進行中でRPの書き方を変える、というのは難しいことが多いかなと思うので……）

↑

その他発言規定 †

表、墓
RP発言のみ。（進行中の表は再翻訳文のみ）
独り言
RP発言・PL発言共に可。再翻訳文の原文を落としておくのもお勧めします（強制ではありません）
秘話
PL発言での、村建て人への質疑応答・相談のみ可。
RP発言及び、参加者間での秘話の使用（RP・PL発言問わず）は不可。
- 村建て人が秘話に気づきやすくなるよう、秘話通知をオンにします。
  それでも村建て人の秘話見落としが疑われる場合は、遠慮なく、秘話を送ったことを通常のメモでご一報ください。
  なお墓下での秘話には通知が発生しないので、墓下から狼に秘話を送った際は、見落とし疑惑の件に関わらずメモで一言頂けると有難いです。
  （ちなみに、狼→墓下の秘話は通知が発生します）

メモ
PL発言のみ。この村では通常のメモの他、星狩りの国の独自機能である全体メモを用います。
- 通常のメモ
  PCのプロフィールとNG事項の記載、その他各種PL連絡にお使いください（下記の禁止事項も必ずご覧ください）
  なお、PCの不在動かし・言動や心情などの確定に対してのNGは、【RP原文内容のみ】に適用されるものとします。
  再翻訳の結果としてこうした表現が出てきた場合は、各自、スルーか確定返し（もちろん再翻訳で）での対応をお願いいたします。
- 全体メモ
  全体メモ内の個別メモに、「PCの現在地」「接続状況」「コアタイム」の項目を設けます。
  この村では自己紹介メモは採用しません。PCプロフィールは、プロローグ中の通常のメモにご記載ください。

【進行中の地上メモでの禁止事項】を以下に記します（極力再翻訳文だけでRP内容を伝えてほしいという意図からの規定です）
- ×RP（再翻訳文）の解説・補足・訂正（PCプロフィールや舞台設定等の追記・修正を含みます）
- ×他の方とのRP・PC設定・物語展開などの打ち合わせ全般
  - いずれも、プロローグ・墓下・エピローグでは可。
    また進行中も、全体メモの各項目の更新や、原文内容に触れない範囲での事務連絡（投票セット確認やNGの更新、PLの接続状況の詳細な報告等）、
    軽い挨拶や表を疎かにしない程度の雑談、村建て人への質問・相談は可ですが、再翻訳文の解説に繋がる内容を含まないようにご注意ください。
    （雑談は禁止しませんが、勢いでついうっかり～がないように、本当に気を付けてくださいね！）
    （村建て人への秘話での質問・相談であれば、自分のRP原文内容に触れても大丈夫です）
    通常のメモへの現在地の記載は、全体メモの記載と完全に同一である場合のみ可とします。

※再翻訳を通さないRP（プロエピ等）や中身発言においては、隠しタグを含めたランダム表示機能や発言装飾タグを用いても構いませんが、
　タグの入れ子（ランダムの中にさらにランダムを入れる、ランダムと発言装飾を併用するなど）はしないよう、お願いいたします。
（ランダム機能についてのこちらのページもご覧ください）

↑

この村の世界における、再翻訳の位置づけ †

進行の項でも述べますが、再翻訳文は「宇宙嵐の影響で、周囲の状況を正常に認識できなくなったPCが知覚する光景」とします。
身も蓋もなく言えば「酔っ払いの幻覚」みたいなものとお考えください。

PC視点では、他PCの行動等は全て、他PCの再翻訳文通りの内容でしか認識・把握できません。
（認識した内容から「本当はこんなことを言っているのでは…？」等とPCが推測することは可）
自分自身の発言・行動については、原文レベルの内容で認識できます。

具体例

崩壊都市 □□□□原文：

── 集う機械達から無機質な音声が発せられる。

『正常化を開始します。
　繰り返します、正常化を開始します。』

↓
崩壊都市 □□□□再翻訳文：

── ボイスがコレクションから削除されました。

おとぎ話から始めましょう。
　繰り返して、楽しい時間から始めてください。」

この場合、□□□□本人は、『集う機械達から無機質な音声が発せられる』という事実（地の文）と、「集う機械達」が『正常化を開始～開始します。』という台詞を発言していることを認識できます。
ですが□□□□以外のPCには、『── ボイスがコレクションから～始めてください。」』という一続きの文章内容しか認識できません。
しかもこの内容が地の文なのか誰かの台詞なのかも、確定情報としては知ることができません。
誰かが『ボイスが～』と喋っている（ようにPCに聞こえる）のか、それとも事実としてボイスがコレクションから削除された（ようにPCに見える）のか……その判断（？）はそれぞれのPCとPLさんごとにお任せします。

進行中の他参加者とのRP打ち合わせ等を禁止する都合上、村内地上で起こった事実について、他者（PC・PL共に）と認識が食い違うことも出てくるかもしれません。というか、出てくると思います。
村の概要にも書いた通り、この村はPC視点・PL視点両方でのディスコミュを楽しむ村です。
何か齟齬が起こったor起こったように見えたとしても、みんな酔っ払い的な幻覚を見ているんだから仕方ないよね！くらいに考えて受け入れてくださいね。

↑

村の舞台 †

※ここに書いていないことは、参加者側で自由に決めてくださって構いません。
　勿論、国のルール・村のルールに準拠した範囲で！

宇宙旅行や自律型ロボットがありふれている程度には科学技術の発達した世界です。
PCたちが集まる惑星「サイフォン＝ヤーク」は、基本的にロボットばかりが暮らしている惑星です。
いわゆる生身の人間全般（ホモ・サピエンス、リトルグレイ、タコ型火星人etc...）に有害な大気に満ちているため生身の人間は生息できませんが、人間以外の生命体は（種類にもよりますが）生息できます。
またサイフォン＝ヤークでは、ロボットに人権（に相当する権利）が認められています。が、何だかんだで人権が保障されていないロボットもいるかもしれません。
大雑把にいえば、現実世界の地球上の人間同様にロボットが生活している惑星、とお考えください。

サイフォン＝ヤーク以外の星でも同様に、ロボットが主体の星があるかもしれませんし、
ロボットと人間が同等の権利を有している星も、ロボットに人権が存在しない星もあるかもしれません。

※なお、再翻訳文が上記の世界観規定を逸脱する分には問題ありません（重要）
　再翻訳文はあくまでカオスの世界なので（全年齢に反する表現・個人NGを踏み抜く表現以外なら）何が出てきても大丈夫だ問題ない。
（あくまで「再翻訳したら結果的に世界観をデストロイした」分には問題ない、という認識でお願いいたします）
　進行中のPCがこうした世界観逸脱を認識できるか否かは、それぞれのPCにお任せします。

↑

PCたちのいる場所 †

サイフォン＝ヤーク上の、だいぶ昔に崩壊した都市「□□□□」内に建設されたリゾートハウス「ハウス・トルーパーズ」が舞台です。
都市名の綴りはそのまま□□□□とします。読みは特に決めませんので、PCごとに自由に発音してください。
この都市はダミーチップ「崩壊都市 □□□□」に準拠しますが、チップ情報と多少違う都市になっていてもいいです。

ハウスの周辺には廃墟の建物のほか、豊かな植物が地面や建物を突き破ったり覆ったりして自生しています。野生動物も見られます。
サイフォン＝ヤークの住民のひとりであるメカ・REN-G（村建て狼）が所有・経営しており、
「自然豊かなリゾートハウス」という宣伝文句で、惑星内外から宿泊客を受け入れています。

ハウスは1階建てですが、天井や各出入口はかなり高めに作られています（＝クレーン車型や戦車型といった大型重機っぽいメカでも問題なくハウスに入れます）
2階以上の階層や地下階はありません。
ハウス内に電気は当然通っていますし（自家発電設備があります）、水道も一応使えます。
ですが惑星環境が環境のため、生体向けの食料や水といったインフラや、トイレのような衛生施設はありません。
ただし、外部からの汚れを落とすためのメカ用シャワールームや、古くなったエンジンオイル等の廃棄室はあります。
故障したメカを直したり休ませたりするメディカルルームがあります（※墓落ち者はここに搬送されます。詳細は後述）
REN-Gが常駐しているオーナー室があります。
REN-Gの趣味で、ロボット向けの燃料などを人間用の料理っぽい形に整形するキッチンが作られています。

これら以外については特に村建て側では設定していないので、
参加者側でプロローグ中に自由に、舞台やハウス設備の詳細を盛ってくださって構いません。
（1d開始後の設定追加も禁止はしませんが、「メモには追加設定を記載できない」「再翻訳の結果、どんな内容と受け取られてもor解釈されても泣かない」の心構えで！）

↑

PC設定 †

PCは全員、ハウス・トルーパーズに来ているロボットです。
サイフォン＝ヤークの住民であっても、異星から来た者であっても構いません。
基本的にはバカンス目的でハウスに来ているお客様か、ハウスの従業員かのどちらかでしょうが、
中にはうっかり宇宙で道に迷ったり、亡命・漂流等してきたりしたロボもいるかもしれません。

全員、脳に相当する器官も含めて全身メカであり（サイボーグ不可）、知能も人工的に作られたものとなりますが、
ぱっと見は生身の生物と区別がつかない外見であっても構いませんし、
人工知能のほうも、非論理的・非効率的（いい加減）な思考形態だったり、感情機能が豊富な（いわゆる人間くさい）ものであったりしても構いません。
勿論、いかにもロボットといった感じのガッチガチなメカ的思考でもいいです。

【この村の中では、PCロスト（消滅・取り返しのつかない形での再起不能など。人間でいう死亡相当）は発生しないものとします。】
なので、再翻訳文の中で「○○は死んだ」等と書かれたとしても実際には死にません（死んだように見えた、くらいなら構いません）
村建て人の好みにより、システム上の名前変更は不可とします。予めご了承ください。
また進行中の肩書変更も、村の設定で不可とします。
発言差分の表情差分としての使用は村の設定では可としますが、進行中の表ログでの差分変更はしないでください（全て白チップのみで発言してください）*4。プロローグ・墓下・独り言・エピローグでは可。
（どちらも、極力再翻訳文のみでRP内容を伝えてほしい、という意図からの規定となります）
役職は全員、村人で統一します。

※これら以外の設定については、上記「村の舞台」「PCたちのいる場所」の内容に沿いさえすれば、わりとなんでもいいです。

↑

狼・ダミーについて †

村建て狼（「暖房機 REN-G」を使用）
舞台設定の項の通り、ハウス・トルーパーズのオーナーで経営者です。当然のようにロボットです。
名前の読みは「レンジ」です。見た目もそのまま電子レンジです。
基本的には、オーナー室から文字通り動きません。というか歩行などの機能がありません。
遠隔通信によってハウス内を管理したり、宿泊客にアナウンスしたりなどはできます。
- 毎日ランダムダイスを振って吊り襲撃を決定します（このダイスのみ、進行中であっても再翻訳を通さずに落とします）
- 一般参加者との2ID予定のため、村建て人負担の都合上、あまり喋らないと思います。
  基本的にはNPCです。wiki内容に準拠する範囲で、参加者側で自由に動かして構いません。
- この村では屍食鬼化モード（幽界トーク）を採用します（詳細は進行の項を参照）
- 赤ログの使用予定はありません。

ダミー（「崩壊都市 □□□□」）
ハウス・トルーパーズが建っている廃墟の都市そのものです。
- システム上は2dに死亡しますが、都市そのものなので、RP上は特に2dに死んだりとか壊滅したりとかはしません。
- システム上のダミーメッセージは無視して構いませんが、何かいい感じのネタで使えそうであれば拾ってもいいです（勿論再翻訳で）

↑

処刑襲撃設定および指針 †

処刑・襲撃共に、なんらかの原因で停止します。人間風にいえば、眠りこけます。
単純に定期的なスリープモードに入った（人間風にいえば、就寝時間になった）とか、
宇宙嵐の影響で知覚機能以外にも故障が生じたとか、宇宙嵐とは特に関係なしにうっかり頭をぶつけて故障したとか……。
眠りさえできれば、原因はなんでもいいです。

眠ってしまったPCは、（再翻訳的なカオスと幻覚の中なりに）ハウス内のメディカルルームに運ばれます。
誰かが運んでくれたっぽい描写が特になくとも、（たとえ誰にも身に覚えがなくとも）誰かしらが運んだ、ということにします。
なお、墓落ちが決まったPCが自らメディカルルームに行くのも、生存中に（勿論、再翻訳で）描写を落とせるのであれば可能です。

墓落ち者はエピローグまで起動する（目を覚ます）ことはなく、地上組との遣り取りも一切できなくなりますが、
墓落ち者もとりあえず再起不能というわけではないということだけは（再翻訳的なカオスと幻覚の中であっても一応）地上組にも判るものとします。
（いわゆるPC死亡の心配はしなくていい、ということです）

この村では試験的に、墓落ちをランダムダイス[[ or ]]で決めます。
ダミーと狼を除いた、墓落ちが決まっていないPCの名前をorの中に入れます。
（例：[[ メリッサorゲイザーorサイモン ]]）
その日の最初の村建て発言内の1つめのダイスが吊り、2つ目のダイスが襲撃になります。
吊り襲撃被りが発生した場合、襲撃対象を、出てきたPC名のひとつ後に記載されているPCに振り替えます。
（上記の例でいえば、吊り襲撃がゲイザーで被った場合、襲撃はサイモンに振り替えとなります）
- ランダムタグ一覧やワード挿入プルダウンに[[ or ]]はありませんが、使用できることを確認しています。
  ただし挙動が不安定なタグとのことなので、万が一上手く動作しなかった場合は、墓落ち候補者にメモで番号を割り振って[[ 1dn ]]を振る方式で代用します。大丈夫だとは思いますが、念のために。
【基本的にランダムは絶対です。身代わり立候補はできません。】
このため、バファリン吊り襲撃対応も行いません。予めご了承ください。
吊り襲撃は、墓落ちする48h前に決定されます。
（例：1d開始直後に、2dの吊り襲撃を決定）
墓落ちが決まった人は、墓落ちまでに、PCが停止するまでを描いてください。
（勿論、無理してまで更新までに墓落ちロルを間に合わせなくてもいいです）
村の長期化防止のため、【5dには必ず狼を吊り、6d突入時にエピ入りするようにします。】

↑

進行 †

※プロローグ～エピローグ突入時までの時間は、サイフォン＝ヤークにおける1日（1回自転するまでの間）としますが、時間経過・時間軸などはあまり気にしなくても大丈夫です。
　サイフォン＝ヤークでの1自転が地球時間の何日か、ということも特に村建て側では決めていないので、時刻に関する描写については本当に適当で構いません。

プロローグ（リアル3日間取ります）
ハウス・トルーパーズにPCたちが集まっています（プロローグ開始時点で既に惑星サイフォン＝ヤークにいるものとします）
天気予報では宇宙嵐のことは伝えられていませんが、なんとなく天気が怪しい気がする……という感覚を漠然と抱く者もいるかもしれません。
とにかく、トルーパーズでバカンスを楽しんでください。ワイワイガヤガヤでも、のんびりまったりでも。
- この時点では、PCはハウスの外に自由に出ることができます。1d開始時までにはハウスに帰ってきてね！
- NPCを登場させても構いませんが、1d開始時にはNPCは全員ハウスの外に出ているものとします。
- プロローグでは、まだ再翻訳は行わないでください。独り言での翻訳サイトの仕様確認程度であればOKです。
  PC設定や舞台設定、PC同士の縁故結び等、原文のままで（つまり通常のRP村と同じように）自由に描いてください。
  逆に言えば、PC設定・舞台設定等は、PL視点でまともに話せるプロローグのうちに全部出しきることを強く推奨します。
  （前述の通り、進行中の地上メモでは、PCプロフィールや舞台設定等の追記・修正等はできません）

1d
予報になかった宇宙嵐が発生し、磁場の乱れ等によってハウスの全ての扉や窓などがロックされてしまいます（＝脱出不可能になります）
また通信装置も故障し、ハウス外との遣り取りもできなくなります。
そして宇宙嵐の影響で、全PCとREN-Gは（再翻訳的な意味で）周囲の状況を正常に認識することができなくなります。
- 進行中、天声などで村建て側からイベントを落とす予定はありません。
  （上記の宇宙嵐とその影響については、プロローグの最後のほうで天声で落とします）
  狼は多少（再翻訳で）喋るかもしれませんが、スルーしてもいいです。

2d～
この日以降、誰かが停止してメディカルルーム行きになるのが（再翻訳的なカオスと幻覚の中なりに）繰り返されます。

墓下
墓落ちした者は、墓落ち組のみで共有できる夢（のようなもの）を見ることが出来ます。ふしぎですね。
地上組の状況も夢を通じて見えてくるかもしれませんが、相変わらず（再翻訳的な意味で）正しく認識できません。
墓落ち組どうしの遣り取りであれば、まっとうに行えるかもしれません。
- 墓下RPは再翻訳を通さなくても構いません。原文レベルでのPC遣り取りもOKです。
  勿論、再翻訳RPを続けたい場合は続けても構いません。
- 狼からは墓下が見えます。墓下から何かあれば、メモや秘話でお気軽に狼にお知らせください。
  ただしメモ連絡の場合、内容によっては秘話でお返しする可能性があることだけご留意ください（狼メモは地上組にも見えるので）
  なお、狼はRP上は墓下組とは交流せず、墓下組どうしの遣り取りをキャラクター視点で知ることもありません。

エピローグ
偶然か否か、外部からの宇宙船がハウス・トルーパーズに到着し、ハウスのロック状態も解除されます（＝自由に外に出られるようになります）
システム上の生者・死者問わず、PCたちはバグから回復し、周囲の状況を正常に認識できるようになります。
（外部からの救援による修復でも、気が付いたらなんか自然に治っていたことにしても構いません）
その後PCたちがどうするかは参加者次第です。ハウスを出てもいいですし、留まってもいいです。
- エピ突入後、すぐに中身発言を解禁してくださって構いません。
  RP発言も再翻訳を通さなくて構いません。再翻訳を続けたい方は続けてもいいです。
- エピローグでのRPログ投下は任意とします。いわゆる〆ログは落とさなくても構いません。

↑

その他諸注意 †

この村のレーティングは【全年齢対象】です。
（星狩りの国様の「６．年齢制限について」もご覧ください）
メモに一応コアタイム・接続状況の項は設けますが、村建て人はコアずれを気にしません。
（村建て人はリアル事情で夜間の顔出しが難しいので、村建て人が一番のコアずれになる可能性すらあります……）
再翻訳文の解読や再翻訳の手間などで時間がかかる可能性も考慮し、リアルタイムでのRP遣り取りができなくてもOKです。
ランダム・人狼希望は禁止。
（村建て人以外は）多重ログインをしない。
エピローグまで参加中の村の内容は秘密。
画面を見ているきみが何者なのかも秘密。
ただし、万が一システム的におかしいことが起こった場合は国主様へ報告を！
（国主様への報告の際は「５．雑談村の扱いについて」もご覧ください）
またサーバートラブル等で国・村へアクセスができなくなった場合も、コメント欄その他の連絡先で村建て人にお伝えください。
掛け持ちは非推奨。
個人差等あると思いますので、相手方の村・卓等で禁止されておらず、かつPLキャパシティの限界を超えない限り禁止はしませんが、
この村は進行中、再翻訳ログの把握・再翻訳作業の手間等でPLに多大な負担がかかる可能性があることだけ何卒ご留意ください。
相手方が掛け持ちNGでない場合も、できれば事前に、この村との掛け持ちについて主催者さんに報告・相談することを強く推奨します。
国のルールも改めてご一読・順守をお願い致します。
何か分からないこと・不安なことなどがあれば、自分の脳内だけでの判断を避け、他者に相談することを推奨します。
村建て人に対しては村が建つ前のメッセージ相談でIDバレしても問題ありませんので、何かあればお気軽にお声がけください。

↑

参加募集について †

前例のないコンセプトのRP村のため、ある程度確度の高い需要調査を行う目的で、事前の参加COを募りますが、
参加COの解禁は6/21のAM10:00とします（まだ細かい箇所を告知なく修正する可能性があるため）
解禁日時以前のCO等は予告なく取り消しますので、予めご了承ください。

ひとまず現時点でどの程度の需要があるのかの把握と心構えはしておきたいので、
よろしければ下記アンケートをぽちっとしていただけると嬉しいです。
（参加CO解禁日までにアンケート回答等の反応をいただけなかった場合は需要不足とみなし、参加COを解禁せずに企画を中止します）

参加CO欄（未解禁）

キャラチップ予約欄（未解禁）

↑

コメント †

何かあればお気軽に村建て人までコメントでお知らせください。
特に再翻訳村としてのルールはかなり手探り気味なので、「こうしたほうがいいかも」というご意見などあればぜひお寄せください。
村開始までの間はTumblr、Discord(Sakaimekanae#2927)でもお問い合わせに対応していますので、必要があればご利用ください。
（Tumblrはリンク先の質問フォーム・メッセージどちらでも可。
　Discordも窓口として設けていますが、こちらは不慣れなことだけご了承いただけると助かります……）
また7月に入り次第、星狩りの国の雑談村に常駐する予定です。
※メッセージの匿名投稿や、雑談村での秘話送信後の退村などで個別返信ができない場合、このwiki上で回答いたします。予めご了承ください。

選択肢	投票
参加考えてるよ！	1