村企画/再翻訳村インダス文明編(仮) のバックアップ(No.16)

【誰歓】再翻訳村インダス文明編(仮) †

時は文明開化、ここはモヘンジョダロ。

「やっぱ時代の最先端は農耕だよなぁ！！」と

ウルドゥー語もよくわからん中勢いだけでやってきた

新卒農業従事者(見込み)のみなさん！大変ですよ！

なんと自然派農耕アンチがこの中に紛れ込んでるみたいです！

狩猟採取が人間本来のあるべき姿だと思ってる奴らです！

農耕は自然破壊だともっぱら騒いでる様子です！野蛮ですね！

彼らに作物を台無しにされては大変です！

農耕において不作は死ゾ！！

多少の犠牲を出しても抹殺しましょう！！

　　　村人　：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。 　

　　　占い師：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。
　　　　　　　野蛮人の臭いを1日ひとり察することができる。

　　　霊能者：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。
　　　　　　　死体が野蛮人かどうかわかる。

　　　狩人　：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。
　　　　　　　野蛮人から農業従事者を守れる。

　　　狼　　：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。
　　　　　　　野蛮人＝自然派農耕アンチ。
　　　　　　　農業従事者を殺して農業の普及を妨げる。

　　　狂人　：ウルドゥー語まだうろ覚えの人。
　　　　　　　農耕アンチ思想に共感した。
　　　　　　　まだ日が浅いのでアンチの臭いはしない。

それは暫定的に神秘的な村です。キャンプの勝利を目指します。
一応ガチ推理村です。自陣営の勝利を目指しましょう。
「初日はCOを読み取れません」「ツイッターTLが直す」「毎日の語彙が侵食されている」など、参加者は非常に好評です。
「初日COから読めない」「twitterのTLが再翻訳に見えてくる」「日常の語彙が侵食される」
などと参加者の皆さんには大変ご好評いただいております。

表発言、赤窓発言は必ず自動翻訳による翻訳過程を経ること。

原文→ウルドゥー語→日本語 の翻訳を行いそのまま発言してください。
自動翻訳であればサイト等の指定はありません。
原文を灰に埋めておくと後々楽しいかもしれません。
推敲出来るのは原文時点までです。

再翻訳した文章の手直し,翻訳結果を見てから原文を書き直す等はNGです。
恐れず混沌を作りだしましょう。
加筆は>>(アンカー+数字),改行のみ認めます。

1発言のptを超えた場合は次発言に残りを記述してください。
発言全体のptを超えた場合は文の途中であっても切り捨てとなります。
●○,▼▽,▲△等記号の使用を禁止します。

村建てのリアル都合で9/18開始に変更しました。

見学席は地上埋まってきたら設置します～