村企画
【誰歓】ゴリラ再翻訳村 †
特に把握する必要はないゴリラ観 †
オレ ゴリラ ニホンノドウブツエン キタ
ゴリラ ヤサシイ ヨワイニンゲン ナカヨクスル
シカシ カゲキハゴリラ ニンゲンコロス
「ツヨイヤツ チジョウ セイフクスル ジャングルノオキテ！」
ゴリラ ツヨイ ヨワイニンゲン マモル
カナラズ カノカゲキハノゴリラ ノゾカネバナラナイ
村人 ：ゴリラ ニホンゴ チョット ハナセル
占い師：ゴリラ カゲキハゴリラカ イチニチヒトリ ワカル
霊能者：ゴリラ シンダゴリラ ショウタイ ワカル
狩人 ：ゴリラ ツヨイゴリラ カゲキハゴリラ オイハラウ
狼 ：ゴリラ カゲキハゴリラ オンケンハ コロス
狂人 ：ゴリラ カゲキハゴリラ タスケル
概要 †
| 村名 | ゴリラ再翻訳村 |
| 開催国 | 三日月国 |
| 種別 | ゴリラネタ推理村 |
| 更新間隔 | 24h |
| 立会 | 不要 |
| 発言制限 | 400pt |
| キャラセット | 大猩猩少少![[外部リンク]](image/external_link.gif) |
| 募集人数 | ダミー込16人 |
| 編成 | G |
| 更新時刻 | 7時 |
| 開催時期 | 5/20 0時(夜時間あり) |
| 役職希望 | あり |
| 村建て | 水井(@mizuichiko) |
翻訳言語について
*ランダム指定について
言語ランダム表を用いた毎日翻訳言語が変更されるシステムです。
表は再翻訳機能のついたエキサイト翻訳で使用できる言語から作成予定です。
完全自由が多数の場合もお楽しみ要素として村内で公開します。
再翻訳村について †
- 進行中 自動翻訳機能で再翻訳した文章でしか発言できない村です。
- それは暫定的に神秘的な村です。キャンプの勝利を目指します。
一応推理村です。自陣営の勝利を目指しましょう。
- 「初日はCOを読み取れません」「ツイッターTLが直す」「毎日の語彙が侵食されている」など、参加者は非常に好評です。
「初日COから読めない」「twitterのTLが再翻訳に見えてくる」「日常の語彙が侵食される」
などと参加者の皆さんには大変ご好評いただいております。
発言規定 †
- 表発言、赤窓発言は必ず自動翻訳による翻訳過程を経ること。
原文→他国語→日本語 の翻訳を行いそのまま発言してください。
言語をランダムで決めるかどうか検討中です。
自動翻訳であればサイト等の指定はありません。
使用したサイト,言語を灰に埋めておくと後々楽しいかもしれません。
- 推敲出来るのは原文時点までです。
再翻訳した文章の手直し,翻訳結果を見てから原文を書き直す等はNGです。
恐れず混沌を作りだしましょう。
- 加筆は>>(アンカー+数字),改行のみ認めます。
1発言のptを超えた場合は次発言に残りを記述してください。
発言全体のptを超えた場合は文の途中であっても切り捨てとなります。
- ●○,▼▽,▲△等記号の使用を禁止します。
その他事項 †
- 投票coあり、遺言なし。
- コミットは地上の総意により使用可能。
- 委任投票は不在時のみ可。
- 村騙りは最終日のみ可。
- 灰,墓下は通常通りの発言可。
参加者 †
5/20開始に向けて地上参加者と見学者を募集しております。
5/18時点で地上10人以下ならば7/6開始に変更予定です。
飛び入りも可能ですが参加表明していただけますと幸いです。
| NO | 名前・ID | 連絡方法 | 備考 |
| 01 | ゴリラ | ダミー | 開始時期希望ガアレバ |
| 02 | ゴリラ・milkymamastaste | | 健康村終了後キボウ |
| 03 | ゴリラ | 心の声 | 無イ。人間ヨワイ、私、アワセル |
| 04 | ゴリラ | 青イゴリ | ウホ |
| 05 | ゴリラ | ゴリッター | ウホウホ |
| 06 | Gorilla gorilla gorilla | カンムリホロホロチョウ | 雨季 |
| 07 | | | |
| 08 | | | |
| 09 | | | |
| 10 | | | |
| 11 | | | |
| 12 | | | |
| 13 | | | |
| 14 | | | |
| 15 | | | |
| 16 | ゴリラ・marukomemiso | 伝書ゴリラ | 状況ニヨッテ見物ニウツル |
見学者 †
コメント †
トップ
