【誰歓】エキサイト翻訳追悼再翻訳村のバックアップ(No.8)

村企画

【誰歓】エキサイト翻訳追悼再翻訳村 †

【誰歓】エキサイト翻訳追悼再翻訳村

↑

一切把握する必要はない世界観 †

あなたたちは各々の事情だったりなんだりで

著名な翻訳家:易斉藤奔躍(えきさいとうほんやく)氏の葬儀参列のため、

氏の生家がある絶海の孤島に足を運ぶこととなった。

テレビもねぇ。ラジオもねぇ。車もそれほど走ってねぇ。

そんなクソ田舎の孤島で呑まずにいられるかってんだ！！

そんなわけで精進落としの会場は酔っ払い共で溢れかえっている。

使用人含め全員へべれけでまともな日本語も喋れやしねぇ。

もう終わりだよこの島。なんか殺人とか起きてるし……

えっ殺人？？？？？

そりゃやべえや。犯人探さなきゃ。

えっ船も電話も壊された？死？ちょっともう一杯飲んで落ち着くね。

　　　村人　：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。 　

　　　占い師：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。
　　　　　　　黒幕かどうかをなんか酒のちからでわかる。

　　　霊能者：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。
　　　　　　　上がった死体がこの事件の黒幕か酒のちからでわかる。

　　　狩人　：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。
　　　　　　　黒幕の襲撃からなんか酒のちからで守れる。

　　　狼　　：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。
　　　　　　　なんか怨恨とかで参列者殺す黒幕だが酒は止められない。

　　　狂人　：へべれけで日本語が崩壊した酒カス。
　　　　　　　黒幕に同情したかなんかで協力することにした。
　　　　　　　なんか黒幕であることが占霊にバレない。なんでやろなぁ。

↑

概要 †

開始日アンケート

参加可能であれば複数票可です

村名	エキサイト翻訳追悼再翻訳村
開催国	星狩りの国or三日月国
種別	絶海孤島ネタガチ村
更新間隔	24h
立会	不要
発言制限	400pt
キャラセット	検討中
募集人数	ダミー込16人
編成	G
更新時刻	7時(夜時間あり)
開催時期	検討中
役職希望	なし
村建て	水井(@mizuichiko)

↑

エキサイト翻訳とは †

　　エキサイト株式会社が運営していた翻訳サービスです。
　　多彩な翻訳結果と便利な再翻訳ボタンが魅力でしたが、
　　2022年10月31日をもってサービス終了となりました。
　　村立てが知ったのがサ終半月前だったり村枠の都合等により
　　終了までの間に村を立てることが出来ませんでした。悲しいなぁ

　　エキサイト翻訳追悼再翻訳村はそんなエキサイト翻訳を勝手に追悼する村です。
　　エキサイト株式会社及びエキサイト翻訳とは一切無関係です。非公認です。
　　残念ながら開催時にはエキサイト翻訳は使用できませんが各自思いを馳せてください。

↑

再翻訳村について †

進行中自動翻訳機能で再翻訳した文章でしか発言できない村です。
今回は英語/中国語/韓国語以外の言語仕様レギュを予定しています。
それは暫定的に神秘的な村です。キャンプの勝利を目指します。
一応ガチ推理村です。自陣営の勝利を目指しましょう。
「初日はCOを読み取れません」「ツイッターTLが直す」「毎日の語彙が侵食されている」など、参加者は非常に好評です。
「初日COから読めない」「twitterのTLが再翻訳に見えてくる」「日常の語彙が侵食される」
などと参加者の皆さんには大変ご好評いただいております。

↑

発言規定 †

表発言、赤窓発言は必ず自動翻訳による翻訳過程を経ること。

原文→他国語→日本語 の翻訳を行いそのまま発言してください。
~~自動翻訳であればサイト等の指定はありません。~~
→大変恐縮なのですがDeepL翻訳の使用のみ禁止します。技術の進歩
原文を灰に埋めておくと後々楽しいかもしれません。
推敲出来るのは原文時点までです。

再翻訳した文章の手直し,翻訳結果を見てから原文を書き直す等はNGです。
恐れず混沌を作りだしましょう。
加筆は>>(アンカー+数字),改行のみ認めます。

1発言のptを超えた場合は次発言に残りを記述してください。
発言全体のptを超えた場合は文の途中であっても切り捨てとなります。
●○,▼▽,▲△等記号の使用を禁止します。

↑

その他事項 †

投票coあり、遺言なし。
護衛手応えあり。
コミットは地上の総意により使用可能。
委任投票は不在時のみ可。
村騙りは最終日のみ可。
地上進行中のACTは定型文のみ使用可。
灰,墓下は通常通りの発言可。
掛け持ちは非推奨ですが可能。
個人差あると思いますのでご自身のキャパシティと十分相談してください。
事前予習は出来ればお控えください！
普段再翻訳を仕事で使ってる方とかでない限り、
出来るだけ初見プレイをお願いします。混沌しよ。

↑

参列者名簿 †

開始日1週間前に11人以上集まらなかった場合は延期します。
空きがある場合飛び入り参加可能にする予定です。

NO	名前・ID	連絡方法	備考
01	喪主	伝書鳩
02	あいぼりー	@Ivory_jinro	久々のガチ村！
03	りちゃそ	@llblue_rcs	Excite Translation 安らかに眠れますように
03	セリア	青鳥	お気に入りは再翻訳です
04	まいる	青鳥	DeerL翻訳が上手すぎて大変です。
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16	水井	糸電話	でも葬祭！

↑

弔電名簿 †

見学席です。日程確定後募集予定です。

NO 名前・ID 連絡方法スライド可否
01
02
03
04
05

↑

コメント †

#navi(村企画): Not a child page like: 村企画/

選択肢	投票
2/3夜時間開始	0
2/10夜時間開始	0
2/17夜時間開始	0